Конечно, немаловажно знать, как спросить направление и как заказать еду в ресторане, но не менее важно научиться правильно приветствовать итальянцев. Согласитесь, всегда приятно, когда туристы из других стран приветствуют вас на вашем родном языке. Сразу создается впечатление, что им интересна культура вашей страны. Так человеку легче расположить к себе окружающих. Сегодня вы узнаете 10 полезных фраз, которые помогут вам вежливо поприветствовать местных жителей во время путешествия на Апеннинский полуостров.

• Salve! – Привет!

“Salve” – очень неформальный способ поприветствовать прохожих в Италии, причем не только на улице, но и в кафе, и во время шопинга. Кстати, это слово также может использоваться и в качестве прощания.

• Ciao! – Привет!

“Ciao” – самое распространенное приветствие в Италии. Обычно используется в кругу друзей, семьи или знакомых.

Вы также можете услышать:

Ciao a tutti! – Привет всем!

Ciao ragazzi! – Привет, ребята!

Когда разговор окончен, вы можете услышать, как кто-то произносит многократное “Ciao” – “Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao”.

• Buongiorno! – Доброе утро!/Добрый день!

Еще одно вежливое выражение, которое вам пригодиться, это “Buongiorno”. Оно используется утром, либо же днем. Это простой способ поздороваться с приятелем или продавцом в магазине. Если хотите попрощаться, можете снова сказать “Buongiorno”, либо “Buona giornata!”, что означает «Хорошего дня!»

• Buonasera! – Добрый вечер!

“Buonasera” (также часто пишется “Buona sera”) – это отличный способ поприветствовать кого-либо во время прогулки по городу. Обычно это приветствие начинают использовать с часа дня, но все зависит от региона, в котором вы остановились. Чтобы попрощаться, можно снова сказать “Buonasera”, либо “Buona serata!” – «Хорошего вечера!»

Возможно, вы задались вопросом, почему мы не привели пример “Buon pomeriggio” – «Добрый день» в качестве приветствия. Все потому, что его редко используют в Италии. Конечно, вы можете услышать его в некоторых областях, например, в Болонье, но “Buongiorno” намного более популярно.

• Buonanotte! – Доброй ночи!/Спокойной ночи!

“Buonanotte” – это одновременно и формальный и неформальный способ пожелать кому-то доброй ночи и сладких снов. Это выражение очень романтично, наполнено нежными эмоциями, поэтому его часто используют родители, обращаясь к детям, и влюбленные.

Также “Buonanotte” можно использовать в значении «Больше не будем об этом!» или «Я больше не хочу об этом думать!»

Facciamo così e buonanotte! – Давай сделаем так и больше не будем об этом!

• Come sta? – Как дела?

Поинтересоваться, как у кого-то идут дела, можно с помощью “Come sta?” В ответ вы можете услышать:

Sto bene! – Отлично!

Bene, grazie, e lei? – Хорошо, спасибо, а у тебя?

Non c’è male. – Неплохо.

Così così. – Так себе.

Неформальный вариант этого выражения – “Come stai?”

• Come va? – Как дела?

Еще один способ спросить, как у кого-то дела. Это выражение немного менее формальное, чем предыдущее. В ответ вам могут сказать:

Va benissimo, grazie. – Хорошо, спасибо.

Molto bene, grazie. – Очень хорошо, спасибо.

Fantasticamente! – Великолепно!

Tutto a posto! – Все хорошо!

“Come va?” – это еще и неформальное приветствие, которое используют люди, знакомые друг с другом.

• Prego! – Добро пожаловать!

Данное выражение обычно используется, чтобы поприветствовать гостей. Представим, что вы пришли в ресторан в Риме, и администратор, указывая на свободный столик, скорее всего скажет вам “Prego”, что в данном случае можно также перевести как «проходите» или «присаживайтесь».

• Mi chiamo… - Меня зовут…

Если это не просто случайный прохожий, а человек, с которым вам хотелось бы познакомиться, завязать разговор, то, конечно, после приветствия следует представиться. Спросите: “Come si chiama?” – «Как вас зовут?». А потом назовите и свое имя: “Mi chiamo… .”

• Piacere! – Приятно познакомиться!

После того, как вы с собеседником узнали имена друг друга, не лишним будет сказать “Piacere”, что означает «приятно познакомиться». В ответ вы можете услышать “piacere mio” – «мне также приятно».

Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе " Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "

Романтическая и загадочная Италия – разве можно найти страну, которая больше подойдет для отдыха от ежедневной рутины. Это страна, которая сочетает в себе загадки истории с современными развлекательными заведениями. Практически все великие художники и скульпторы, в мировой истории, жили и творили в Италии. Здесь, несомненно, есть куда сходить и на что посмотреть. Но для беспрепятственного отдыха вам понадобиться хотя бы минимальное знание итальянского языка.

Общие фразы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Спасибо	grazie	грацие
Пожалуйста	per favore	пер фаворе
Извините	scusi	скузи
Здравствуйте	ciao	чао
До свидания	arrivederci	арриведерчи
Пока	ciao	чао
Доброе утро	buon giorno	буон Джорно
Добрый вечер	buona sera	буона сера
Спокойной ночи	buona notte	буона Нотте
Я не понимаю	Non capisco	нон каписко
Как вас зовут?	Come si chiama? или qual è il suo nome?	комэ си кьяма? куаль э иль cуо номе?
Очень приятно	grande piacere	гранде пьячере
Как дела?	come stai	коме стай
Хорошо	Va bene	ва бе’не
Так себе	così-così	кози-кози
Где здесь туалет?	dove sono le toilette?	дове соно ле тойлетте
Сколько стоит билет?	quanto costa il biglietto?	куанто коста иль бильетто?
Один билет до	un biglietto per	ун бильетто пер
Где вы живете?	dove abiti?	дове абити?
Который час?	che ora è?	ке ора э?
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?	lei parla inglese (in francese, tedesco, spagnolo)?	лей парла инглесе (ин франчесе, тедеско, спаньоло)?
Где находится… ?	dove si trova … ?	дове си трова … ?
Один билет до …, пожалуйста	un biglietto per …, per favore	ун бильетто пер …, пер фаворе
Хорошо, я покупаю это	va bene, lo prendo	ва бєнє, ло прэндо
Что это такое?	che cosa è?	ке коза э?
Я	Io	Ио
Вы	Voi	Вой
Мы	Noi	Ной
Он-она	Lui - lei	Луй- лей
Ты	Tu	Ту
Мой/моя	Mio/mia	Мио/миа
Твой/твоя	Tuo/tua	Туо/туа
Они	Loro	Ло’ро
Мне нравится	Mi piace	ми пья’че
Мне не нравится	Non mi piace	нон ми пья’че
Да	Si	си
Нет	No	но
Согласен/на	D’accordo	дакко’рдо
Девушка	Signorina	синьори’на
Ребёнок	Bambino	бамби’но
Мужчина	Signore	синьо’рэ
Женщина	Signora	синьо’ра

Обращения

Фраза на русском	Перевод	Произношение
добрый вечер	buona sera	бона сэра
Привет и Пока	Ciao	ча’о
Спасибо, до свидания.	Grazie, arrivederci	Грацие, арриведерчи.
Добрый день	Boun giorno	Бон джорно

На таможне

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Где можно сделать зелёную карту?	Dove posso fare la carta verde?	До’вэ по’ссо фа’рэ ла-ка’рта ве’рдэ?
Можно закрыть?	Posso chiudere?	По’ссо кью’дэрэ?
Образцы товаров	Campioni di merce	Кампьо’ни ди ме’рче
Нужно открыть чемодан/сумку?	Devo aprire la valigia/la borsa?	Дэ’во апри’рэ ла вали’джа/ла бо’рса?
Подарки	Regali	Рега’ли
Это мои личные вещи	Questo e’ per uso personale	Куэ’сто э пер у’зо персона’ле
Это мой багаж	Questo e’ il mio bagaglio	Куэ’сто э иль ми’о бага’льо
Мне нечего декларировать	Non ho nulla da dichiarare	Нон о ну’лла да дикьяра’рэ
Зелёная карта	Carta verde	Ка’рта ве’рдэ
Удостоверение личности	Carta d’identita’	Ка’рта д идэнтита’
Паспорт	Passaporto	Пассапо’рто
Таможня	Dogana	Дога’на
Таможенный контроль	Controllo doganale	Контро’лло догана’ле

На вокзале

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Есть ли спальный вагон/ресторан?	C’ e’ il vagone letto/il ristorante?	Че иль ваго’ н. э. ле’тто/иль ристора’нтэ?
Где мне нужно сделать пересадку?	Dove devo cambiare linea?	До’вэ дэ’во камбиа’рэ ли’ниа?
Прямой поезд	Treno diretto	Трэ’но дире’тто
На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в…?	A che stazione devo scendere per arrivare a…?	А кэ стацио’ н. э. дэ’во ше’ндэрэ пер аррива’рэ а…?
С какого пути отправляется поезд на…?	Da quale binario parte il treno per…?	Да куа’ле бина’рио па’ртэ иль трэ’но пер…?
Только туда	Solo andata	Со’ло анд’ата
Где продаются билеты?	Dove vendono i biglietti?	До’вэ ве’ндоно и билье’тти?
Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно	Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno	Пер фаво’рэ, ун билье’тто/ду’э билье’тти анда’та э рито’рно
Остановка	Fermata	Ферма’та
Билетная касса	Biglietteria	Бильеттери’я
Билет	Biglietto	Билье’тто
В каком направлении идёт этот поезд?	Dove va questo treno?	До’вэ ва куэ’сто трэ’но?
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до…?	Che treno devo prendere per arrivare a…?	Кэ трэ’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ а…?
Когда отправляется поезд на…/прибывает поезд из…?	A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…?	А кэ о’ра па’ртэ иль трэ’но пер… /арри’ва иль трэ’но да…?
Где расписание отправления/прибытия поездов?	Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo?	До’вэ э л ора’рио дэй трэ’ни ин партэ’нца/арри’во?
Вагон	Vagone/carrozza	Ваго’ н. э./карро’цца
Где железнодорожный вокзал?	Dov’ e’ la stazione ferroviaria?	До’вэ э ла стацио’ н. э. ферровиа’рия?
Поезд	Treno	Трэ’но

Прогулка по городу

В транспорте

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Можно заплатить в долларах?	Si puo’ pagare in dollari?	Си пуо’ пага’рэ ин до’ллари?
Здесь остановитесь, пожалуйста	Si fermi qui, per favore	Си фе’рми куи, пер фаво’рэ
Сколько я вам должен/должна?	Quanto le devo?	Куа’нто ле дэ’во?
Я тороплюсь	Ho fretta	О фрэ’тта
Быстрее, пожалуйста	Piu veloce, per favore	Пью вело’че, пер фаво’рэ
Я опаздываю	Sono in ritardo	Со’но ин рита’рдо
Поезжайте прямо	Vada sempre diritto	Ва’да сэ’мпрэ дири’тто
Поверните налево/направо	Giri a sinistra/destra	Джи’ри, а сини’стра/дэ’стра
Отвезите меня по этому адресу	Puo’ portarmi a questo indirizzo?	Пу’о порта’рми, а куэ’сто индири’ццо?
Возьмите, пожалуйста мои вещи	Puo’ prendere i miei bagagli?	Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи?
Где находится ближайшая стоянка такси?	Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi?	До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси?
Вы свободны?	E’libero?	Э ли’беро?
Через сколько времени приедет такси?	Fra quanto tempo arriva il taxi?	Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси?
Вызовите, пожалуйста, такси	Mi puo’ chiamare un taxi, per favore?	Ми пуо’ кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ?
Такси	Taxi	Та’кси
Мне необходимо такси	Ho bisogno di un taxi	О бизо’ньо ди ун та’кси
Мой автомобиль застрахован в…	La mia macchina e’ assicurata con…	Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон…
Мне нужен механик	Ho bisogno di un meccanico	О бизо’ньо ди ун мекка’нико
Сколько стоит ремонт автомобиля?	Quanto costa la riparazione dell’auto?	Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто?
Я попал в аварию	Ho avuto un incidente	О аву’то ун инчидэ’нтэ
Налейте полный бак	Il pieno	Иль пие’но
Проверьте уровень масла/уровень воды	Mi controlli l’olio/l’acqua	Ми контро’лли л о’льо/л, а’ккуа
Где находится ближайшая бензоколонка?	Dov’ e’ il prossimo distributore?	До’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ?
Здесь можно парковать машину?	Si puo’ parcheggiare qui?	Си пуо’ паркеджиа’рэ куи’?
Платная стоянка	Parcheggio a pagamento	Парке’джио, а пагаме’нто
Бесплатная стоянка	Parcheggio libero	Парке’джио ли’беро
Автомобиль	Auto	А’уто
Дорожная карта	Cartina stradale	Карти’на страда’ле
Самолёт	Aereo	Аэ’рэо
На какой остановке?	A quale fermata?	А куа’ле ферма’та?
Штраф	Multa	Му’льта
Где нужно сойти?	Dove bisogna scendere?	До’вэ бизо’нья ше’ндэрэ?
Где нужно компостировать билеты?	Dove bisogna timbrare i biglietti?	До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?
Где останавливается автобус?	Dove si ferma l’autobus?	До’вэ си фе’рма л, а’утобус?
Как часто проезжает автобус?	Ogni quanto passa l’autobus?	О’ньи куа’нто па’сса л, а’утобус?
Остановка	Fermata	Ферма’та
Билет	Biglietto	Билье’тто
Где продаются билеты?	Dove si vendono i biglietti?	До’вэ си ве’ндоно и билье’тти?
Трамвай	Tram	Трам
Микроавтобус	Minibus/pulmino	Минибу’с/пульми’но
Троллейбус	Filobus	Фи’лобус
Автобус	Autobus	А’утобус
Страхование от угона и пожара	L’assicurazione contro il furto e incendio	Л ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио
Страховка	L’assicurazione	Л ассикурацио’ н. э.
…большой	…grande	…гра’ндэ
Неограниченный пробег	Chilometraggio illimitato	Километра’джьо иллимита’то
…с экономным расходом горючего	…a basso consumo di carburante	…а ба’ссо консу’мо ди карбура’нтэ
…на месяц	…per un mese	…пер ун мезе
…дешёвый	…economica	…экономика
…на три дня	…per tre giorni	…пер трэ джо’рни
…на неделю	…per una settimana	…пер уна сэттима’на
…на один день	…per un giorno	…пер ун джо’рно
Я хочу взять автомобиль на прокат	Vorrei noleggiare un’automobile	Воррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле
Автомобиль	Auto	А’уто
Автомобиль на прокат	Automobile a noleggio	Аутомо’биле, а ноле’джьо

В гостинице

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Шум	Rumore	Румо’рэ
Разбудите завтра утром	Mi puo svegliare domani?	Ми пуо’ звелья’рэ дома’ни?
Не работает что-либо	Non funziona…	Нон фунцио’на
Стакан	Bicchiere	Биккье’рэ
Туалетная бумага	Carta igenica	Ка’рта иджэ’ника
Простынь	Lenzuolo	Ленцуо’ло
Покрывало	Copriletto	Коприле’тто
Радио	Radio	Ра’дио
Свет	Luce	Лу’че
Телевизор	Televisore	Телевизо’рэ
Туалет	Gabinetto	Габине’тто
Пепельница	Portacenere	Портаче’нерэ
Подушка	Cuscino	Куши’но
Полотенце	Asciugamano	Ашугама’но
Окно	Finestra	Финэ’стра
Одеяло	Coperta	Копе’рта
Грязный/ая	Sporco/a	Спо’рко/а
Мусор	Patume	Пату’мэ
Мыло	Sapone	Сапо’ н. э.
Чистый/ая	Pulito/a	Пули’то/а
Душ	Doccia	До’чча
Кран	Rubinetto	Рубине’тто
Горячая вода	Aqcua calda	А’куа-ка’льда
Холодная вода	Aqcua fredda	А’куа фрэ’дда
Дверь	Porta	По’рта
Гостиница	Hotel/albergo	Отэ’ль/альбе’рго
Мой номер	Mia camera	Мия-ка’мера
Вешалка	Attaccapanni	Аттаккапа’нни

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Позовите пожарных!	Chiami i pompieri!	Кья’ми и помпье
У меня потерялся ребёнок	Ho perso un bambino	О пе’рсо ун бамби’но
Я потерял/а паспорт	Ho perso il passaporto	О пе’рсо иль пассапо’рто
У меня украли кошелёк	Mi hanno rubato il portafoglio	Ми, а’нно руба’то иль портафо’льо
У меня украли сумку	Mi hanno rubato la borsa	Ми, а’нно руба’то ля бо’рса
У меня украли машину	Mi hanno rubato la macchina	Ми, а’нно руба’то ля ма’ккина
Где находится отдел потерянных вещей?	Dov’e l’ufficio oggetti smarriti?	До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти?
Позовите полицию!	Chiami la polizia!	Кья’ми ля полици’я!
Где находится полицейский участок?	Dov’e la centrale di polizia?	До’ве ля чентра’ле ди полици’я?
Непредвиденные обстоятельства	Emergenza	Эмердже’нца
Помогите!	Aiuto!	Айу’то!
Спасатель	Bagnino	Бани’но

Времена и даты

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Месяц	Un mese	Ун ме’зе
Полдня	Meta’ giornata	Мета’ джорна’та
Один день	Un giorno	Ун джо’рно
Одна неделя, две, три	Una settimana, due, tre	У’на сэттима’на, ду’э, трэ
Январь	Gennaio	Дженна’йо
Февраль	Febbraio	Феббра’йо
Март	Marzo	Ма’рцо
Апрель	Aprile	Апри’ле
Май	Maggio	Ма’джио
Июнь	Giugno	Джу’ньё
Июль	Luglio	Лу’льё
Август	Agosto	Аго’сто
Сентябрь	Settembre	Сеттэ’мбрэ
Октябрь	Ottobre	Отто’брэ
Ноябрь	Novembre	Новэ’мбрэ
Декабрь	Dicembre	Диче’мбрэ
Зима	Inverno	Инве’рно
Весна	Primavera	Примаве’ра
Лето	Estate	Эста’тэ
Осень	Autunno	Ауту’нно
Понедельник	Lunedi	Люнэди’
Вторник	Martedi	Мартэди’
Среда	Mercoledi	Мерколеди’
Четверг	Giovedi	Джоведи’
Пятница	Venerdi	Вэнэрди’
Суббота	Sabato	Са’бато
Воскресенье	Domenica	Доме’ника
День	Giorno	Джо’рно
Ночь	Notte	Но’ттэ
Вечер	Sera	Сэ’ра
Утро	Mattino	Матти’но
Полдень	Mezzogiorno	Медзоджо’рно
Полдник	Pomeriggio	Помери’джо

Числительные

Фраза на русском	Перевод	Произношение
0	Zero	Дзэ’ро
1	Uno	У’но
2	Due	Ду’э
3	Tre	Трэ
4	Quattro	Куа’ттро
5	Cinque	Чи’нкуэ
6	Sei	Сэй
7	Sette	Сэ’ттэ
8	Otto	О’тто
9	Nove	Но’вэ
10	Dieci	Дье’чи
11	Undici	У’ндичи
12	Dodici	До’дичи
13	Tredici	Трэ’дичи
14	Quattordici	Куатто’рдичи
15	Quindici	Куи’ндичи
16	Sedici	Cэ’дичи
17	Diciassette	Дичассэ’ттэ
18	Diciotto	Дичо’тто
19	Diciannove	Дичанно’вэ
20	Venti	Ве’нти
30	Trenta	Трэ’нта
40	Quaranta	Куара’нта
50	Cinquanta	Чинкуа’нта
60	Sessanta	Сэсса’нта
70	Settanta	Сетта’нта
80	Ottanta	Отта’нта
90	Novanta	Нова’нта
100	Cento	Че’нто
200	Duecento	Дуэче’нто
1 000	Mille	Ми’лле
1 000 000	Un milione	Ун милио’не

В магазине

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Возможно открыть счёт…?	E’ possibile aprire un conto…?	Э посси’биле апри’рэ ун ко’нто…?
…в долларах	…in dollari	…ин до’ллари
…в евро	…in euro	…ин э’уро
Квитанция	Ricevuta	Ричеву’та
Налог при обмене	Trattenuta di cambio	Траттену’та ди-ка’мбьё
Сколько денег я могу поменять?	Fino a quanto posso cambiare?	Фи’но, а куа’нто ро’ссо камбья’рэ?
Евро	Euro	Э’уро
Доллар	Dollaro	До’лларо
Какой разменный курс…	Quale’ il cambio…	Куа’ле иль-ка’мбьё…
Деньги	Soldi, denaro	Со’льди, дена’ро
Разменный курс	Corso di cambio	Ко’рсо ди-ка’мбьё
Где я могу найти банк?	Dove posso trovare una banca?	До’вэ по’ссо трова’рэ у’на ба’нка?
Банк	Banca	Ба’нка
Дайте мне пожалуйста чек	Mi dia lo scontrino, per favore	Ми ди’а ло сконтри’но, пер фаво’рэ
Где я могу купить…?	Dove posso comprare…?	До’вэ по’ссо компра’ре…?
Вы не могли бы сделать мне скидку?	Puo’ farmi uno sconto?	Поо фа’рми у’но ско’нто?
Оформите мне taxfree, пожалуста.	Mi faccia il tax free per favore.	Ми фачча иль таксфри пер фаворэ.
Это я возьму, спасибо.	Prendo questo, grazie.	Прендо куэсто, грацие.
Можно заплатить долларами?	Posso pagare in dollari?	Ми фачча ин доллари?
Где примерочная комната?	Dov’e’ il camerino?	Дов’э иль камерно?
Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.	Lo vorrei di colore marrone chiaro.	По воррей ди колорэ марронэ кьяро.
Я могу это примерить?	Posso provarlo?	Проссо провало?
Слишком длинный (короткий).	E’tropo lungo (corto).	Э’троппо лунго (корто).
Слишком большой (маленький)	E’troppo grande (piccolo)	Э’троппо грандэ (пикколо)
Мне нужен мужской (женский) костюм	Mi sreve abito da uomo	Ми серве абито да уомо (да донна)
Мне нужен 37-й размер.	Mi sreve misura trantasette.	Ми серве мизура трэнтасэттэ.
Покажите мне… (это)	Mi faccia vedere… (questo)	Ми фачча ведере… (куэсто)
Где находится…?	Dov’e’ …?	Дов’э…?
Я хочу только посмотреть.	Vorrei dare un’occhiata	Воррей дарэ ун окьята.
Я хотел(а) купить	… Vorrei compare…	Воррей компрарэ
Сколько?	Quanto?	Куа’нто?
Сколько стоит?	Quanto costa?	Куа’нто ко’ста?

Туризм

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Билет	Biglietto	Билье’тто
Прилёт	Arrivo	Арри’во
Аэропорт	Aeroporto	Аэропо’рто
Документы	Documenti	Докуме’нти
Виза	Visto	Ви’сто
Ваучер	Voucher	Ва’учер
Паспорт	Passaporto	Пассапо’рто
У меня виза на две недели	Io ho un visto per due settimane	Ио о ун ви’сто пер ду’э сэттима’ н. э.
Индивидуальная виза	Visto individuale	Ви’сто индивидуа’ле
Где выдают багаж?	Dove si ritira il bagaglio?	До’вэ си рити’ра иль бага’льо?
Коллективная виза	Visto collettivo	Ви’сто коллетти’во
Где наш автобус?	Dove si trova il nostro autobus/pulman?	До’вэ си тро’ва ил, но’стро, а’утобус/пу’льман?
Есть ли рейс на…?	C’e’ un volo per…?	Че ун во’ло пер…?
Где аэропорт?	Dov’e’ l’aeroporto?	До’вэ л аэропо’рто?
В котором часу вылетает самолёт на…?	A che ora parte l’aereo per…?	А ке о’ра па’ртэ л аэ’рео пер…?
Посадка объявлена?	Hanno gia’ annunciato l’imbarco?	А’нно джа аннунча’то л имба’рко?
Регистрация началась?	Hanno gia’ iniziato il check-in?	А’нно джа инициа’то иль чек-ин?
Когда прилетает самолёт в…?	A che ora arriva l’aereo a…?	А ке о’ра арри’ва аэ’рео а…?
Где можно поставить печать для tax-free?	Dove si puo’ richiedere il timbro per tax-free?	До’вэ си пуо’ рикье’дэрэ иль ти’мбро пер такс-фри?
Где можно получить деньги от tax-free?	Dove si possono ritirare i soldi del tax-free?	До’вэ си пуо’ ритира’рэ и со’льди дэль такс-фри?
Ручная кладь	Bagaglio a mano	Бага’льо, а ма’но
Багаж	Bagaglio	Бага’льо
Где оформляют багаж?	Dove si consegna il bagaglio?	До’вэ си консе’нья иль бага’льо?
Сколько килограммов багажа можно провозить?	Quanti chili di franchigia?	Куа’нти ки’ли ди франки’джа?
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?	Quanto costa al chilo l’eccedenza bagaglio?	Куа’нто ко’ста ал ки’ло л эччэдэ’нца бага’льо?
Багажная бирка	Rricevuta del bagaglio	Ричеву’та дэль бага’льо
Посадочный талон	Carta d’imbarco	Ка’рта д имба’рко
Пляж	Spiaggia	Спия’джа
Мелко	Acqua bassa	А’ккуа ба’сса
Глубоко	Acqua alta	А’ккуа, а’льта
Купальник	Costume da bagno	Косту’ме да ба’ньо
Здесь есть медузы?	Qui ci sono meduse?	Куи’ чи со’но меду’зэ?
Здесь есть крабы?	Qui ci sono granchi?	Куи’ чи со’но гра’нки?
Где находится кабина для переодевания?	Dove si trova la cabina per cambiarsi?	До’вэ си тро’ва ла каби’на пер камбия’рси?
Где находится душ?	Dove si trova la doccia?	До’вэ си тро’ва ла до’чча?
Где находится туалет?	Dove si trova la toilette?	До’вэ си тро’ва ла туале’т?
Как дойти до пляжа?	Come si arriva alla spiaggia?	Ко’ме си арри’ва, а’лла спиа’джа?
Пляжный бар	Bar di spiaggia	Бар ди спиа’джа
Свободный пляж	Spiaggia libera	Спиа’джа ли’бера
Платный пляж	Spiaggia a pagamento	Спиа’джа, а пагаме’нто
Сколько стоит:	Quanto costa:	Куа’нто ко’ста:
Место на первой линии	Posto sulla prima linea	По’сто сул при’ма ли’неа
Место за первой линией	Posto dopo la prima linea	По’сто до’по ла при’ма ли’неа
В стоимость входит:	Il prezzo comprende:	Иль прэ’ццо компрэ’ндэ:
Лежак	Lettino	Летти’но
Шезлонг	Sdraio	Здра’йо
Зонт	Ombrellone	Омбрэлло’ н. э.
Где можно арендовать:	Dove si puo’ noleggiare:	До’вэ си пуо’ ноледжа’рэ:
Водное мото	Una moto d’acqua	Ун мо’то д, а’ккуа
Лодку	Una barca	У’на ба’рка
Водный велосипед	Un pedalo’	Ун педало’
Водные лыжи	Degli sci d’acqua	Де’льи ши д, а’куа

Наш русско-итальянский разговорник состоит из самых часто используемых тем для общения.

Приветствия – фразы и слова, с которых вы можете начать диалог, а так же просто поприветствовать новых знакомых.

Стандартные фразы – подборка всевозможных слов и словосочетаний, которые пригодятся вам для общения, во время путешествия по Италии.

Вокзалы – вам нужно узнать на какой пирон прибывает нужный вам поезд, или купить автобусный билет в нужном направлении? Тогда открывайте эту тему, и вы точно найдете перевод нужных для этого слов и словосочетаний.

Паспортный контроль – проходя паспортный контроль по прибытию в Италию, вам понадобятся минимальные знания языка по этой теме. Здесь вы найдете все что вам нужно, для прохождения данной процедуры.

Ориентация в городе – прогулки по итальянским городам это сплошное удовольствие, однако без знания итальянского языка вы можете заблудиться или не сможете отыскать интересующий вас объект. Во избежание таких проблем воспользуйтесь данной темой из русско-итальянского разговорника.

Транспорт – в чужой стране вам наверняка захочется взять в аренду авто, кроме того, вы не раз будете пользоваться услугами такси и общественным транспортом. Для того, что бы у вас не возникло проблем с этими услугами, вам необходимо иметь хотя бы минимальный уровень знания итальянского языка, или же, вы можете просто воспользоваться этим разделом, в нашем русско-итальянском разговорнике.

Гостиница – приехав в Италию вы, скорее всего, остановитесь в гостинице, но для регистрации и проживания в номере вам нужно знать несколько словосочетаний и слов, что бы комфортно себя чувствовать во время проживания там. Все необходимые для этого фразы вы найдете в данной теме.

Чрезвычайные ситуации – список фраз, которые должны быть под рукой у каждого туриста, ведь вы в чужой стране и случиться может всякое. В этом разделе вы найдете перевод фраз, которые помогут позвать на помощь прохожих, сообщить, что вы плохо себя чувствуете, вызвать полицию и так далее.

Даты и время – в спешке вы можете забыть в номере часы, и для того, что бы узнать который сейчас час, вам придется спрашивать об этом прохожих. В этой теме перечислены все нужные фразы и их правильное произношения. Кроме того тут имеется перевод дней недели и месяцев года.

Покупки – совершая покупки, вы сможете заглянуть в данный раздел, что бы узнать, как произноситься то или иное название продукта или какой-то вещи, на итальянском языке.

Числа и цифры – произношение и итальянский перевод чисел от ноля до тысячи. Для туриста это очень важная тема.

Туризм – список общих фраз необходимых любому туристу во время путешествия по Италии.

Приближается очень приятный праздник – День святого Валентина. Его отмечают почти во всем мире, Италия не исключение. Конечно, приятно дарить и получать подарки, но также очень важно выразить и описать свои чувства. После ознакомления с данной статьей, вы сможете порадовать своих любимых валентинкой или смс на итальянском, узнаете, как звучит сама любовь по-итальянски, как сказать «я тебя люблю», расширите свой запас фраз о любви на итальянском и сможете признаваться в своих чувствах каждый день по-разному.

1. Ti amo! (Ти амо!) – Я тебя люблю!
2. Ti voglio bene. (Ти вольё бэнэ.) – Я тебя люблю. Пожалуй, сделаем небольшую остановку. Давайте разберемся, чем отличаются эти два выражения. На этот счет существуют различные мнения, большинство из которых сходятся в том, что первая фраза используется между мужчиной и женщиной и имеет более интимный смысл, а вторую можно применить для описания привязанностей платонического характера, например, чтобы описать любовь к родственникам, друзьями или даже домашним животным. «Ti amo» ассоциируется со страстью, физическим желанием. В тоже время в некоторых итальянских регионах и семьях признаются в любви именно при помощи фразы «Ti voglio bene». Она кажется более нежной, спокойной и в хорошем смысле стабильной. Хотя, если вам довелось услышать: «Ti voglio bene ma non ti amo» — это будет значить: «Я люблю тебя братской любовью». Вроде как – «Я всем сердцем желаю тебе добра, но не люблю тебя». Поэтому все зависит от контекста, от интонации и самой ситуации. В принципе, оба выражения очень хорошие и приятные, просто запомните, что первое лучше говорить только одному любимому мужчине, а второе можно использовать в остальных случаях.
3. Ti amo con tutto il cuore. (Ти амо кон тутто иль куорэ) – Я люблю тебя всем сердцем.
4. Ti amo con tutta l"anima. (Ти амо кон тута л"анима). – Я люблю тебя всей душей.
5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ти амо кон тутта мэ стэсса / тутто мэ стессо, э анкэ ди пью) – Я люблю тебя всем своим естеством и даже больше.
6. Ti amo da morire. (Ти амо да морирэ) – Я люблю тебя до смерти.
7. Ti amo da impazzire. (Ти амо да импаццирэ) – Я люблю тебя до сумасшествия.
8. Ti amo alla follia. (Ти амо алла фоллиа) – Я безумно тебя люблю.
9. Non riesco a dimenticarti. (Нон ти риэско а димэнтикарти). – Мне не удается тебя забыть.
10. Non ti abbandonerò mai. (Нон ти аббандонэро май) – Я никогда тебя не оставлю.
11. Ti voglio molto bene. (Ти вольё молто бэнэ) – Я тебя очень люблю.
12. Ti voglio un mondo di bene. (Ти вольё ун мондо ди бэнэ) – Дословно: Я тебе желаю целый мир добра. Я понимаю как: Я так к тебе хорошо отношусь, целым миром не измеришь.
13. Sei l"aria che mi nutre. (Сэй л ариа кэ ми нутрэ) — Ты — воздух, которым я дышу.
14. Mi piaci molto. (Ми пьячи молто) – Ты мне очень нравишься.
15. Ti adoro. (Ти адоро) – Я тебя обожаю.
16. Ti ammiro. (Ти аммиро) – Я тобой восхищаюсь.
17. Sei importante per me. (Сэй импортантэ пэр мэ) – Ты для меня очень важен (важна).
18. Sei tutto per me. (Сэй тутто пэр мэ) – Ты для меня все.
19. Significhi tutto per me. (Сигнифики тутто пэр мэ) – Дословно: Ты означаешь всё для меня.
20. Sono innamorato / innamorata di te. (Соно иннаморато / иннамората ди тэ). – Я влюблен / влюблена в тебя.
21. Ho preso una cotta per te. – (О прэсо уна кота пэр тэ). – Я по уши влюбился (влюбилась) в тебя.
22. Ho bisogno di te. (О бизоньо ди тэ) – Я в тебе нуждаюсь.
23. Ti voglio. – Не путать с «Ti voglio bene». (Ти вольё) – Я хочу тебя.
24. Ti desidero. (Ти дэзидэро) – Я тебя желаю (хочу).
25. Mi sento attratto / attratta da te. – Ты меня притягиваешь.
26. Ho un debole per te. (О ун дэболэ пэр тэ). – Я испытываю к тебе слабость.
27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Ми сонно аффэционато / аффэционата а тэ) – Я предан (предана) тебе.
28. Sposami! (Спозами!) – Выходи за меня!
29. Voglio sempre essere con te. (Вольё сэмпрэ эссэрэ кон тэ) – Я хочу всегда быть с тобой.
30. Senza di te non posso più vivere. (Сэнза ди тэ нон поссо пью вивэрэ) – Я больше не могу жить без тебя.
31. Ti voglio baciare. (Ти вольё бачарэ) – Я хочу тебя поцеловать.
32. Io sono tuo / tua. (Ио сонно туо / туа) – Я твой / твоя.
33. Senza di te non sono niente. (Сенза ди тэ нон сонно ньентэ) – Без тебя, я – ничто.
34. Sei l’uomo / la donna dei miei sogni! (Сэй л"уомо / ла донна дэй миэй сони). – Ты мужчина / женщина моей мечты (моих снов).
35. Sei l’uomo / la donna della mia vita! (Сэй л"уомо / ла донна дэлла миа вита) – Ты мужчина / женщина моей жизни.
36. Per te farei di tutto! (Пэр тэ фарей ди тутто!) – Для тебя я сделаю все!
37. Sono pazzo / pazza di te. (Соно паццо / пацца ди те). – Я схожу от тебя с ума.
38. Sei il grande amore della mia vita. (Сэй иль грандэ аморэ дэлла миа вита). – Ты любовь всей моей жизни.
39. Senza di te la vita non ha più senso. (Сенза ди тэ ла вита нон а пью сэнсо) – Без тебя жизнь больше не имеет смысла.
40. Il mio cuore è solo tuo / tua. (Иль мио куорэ э соло туо / туа) – Мое сердце только твое.
41. Hai conquistato il mio cuore. (Ай конкуистато иль мио куоре) – Ты завоевал (покорил) / завоевала (покорила) мое сердце.
42. Giorno e notte sogno solo di te. (Джёрно э ноттэ соньо соло ди тэ) – Днем и ночью мечтаю лишь о тебе.
43. Mi hai incantato / incantata. (Ми ай инкантато / инкантата). – Ты меня зачаровал / зачаровала.
44. Mi hai stregato / stregata. (Ми ай стрэгато / стрэгата) – Ты меня заколдовал / заколдовала.
45. Sei il sole della mia vita. (Сэй иль солэ дэлла миа вита) – Ты солнце моей жизни.
46. Sei tutto ciò che voglio. (Сэй тутто чё кэ вольё) – Ты – все, чего я только хочу.
47. Con te voglio invecchiare. (Кон тэ вольё инвэккиарэ) – Я хочу состариться с тобой.
48. Ti voglio sempre avere al mio fianco. (Ти вольё сэмпрэ авэрэ ал мио фьянко) – Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
49. Senza di te la vita è un inferno. (Сэнза ди тэ ла вита э инфэрно) – Жизнь без тебя – это ад.
50. Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. (Да квандо ти коноско ла миа вита э ун парадизо). – С тех пор как я тебя узнал (узнала), моя жизнь стала раем.
51. Resta sempre con me! (Рэста семпрэ сон мэ!) – Оставайся всегда со мной!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Потрэй гуадарти тутто иль джёрно) – Я бы мог (могла) смотреть на тебя весь день.
53. Solo tu mi capisci! (Соло ту ми капиши!) – Только ты меня понимаешь!
54. Sono ubriaco / ubriaca di te. (Соно убриако / убриака ди тэ) – Я опьянен (опьянена) тобою.
55. Nei tuoi occhi c’è il cielo. (Нэй и туой окки чэ иль чэло) – В твоих глазах – небо.
56. Se non ci fossi dovrei inventarti. (Сэ нон чи фосси доврэй инвэнтарти) – Если бы тебя не существовало, мне пришлось бы тебя придумать.
57. Tu sei un dono del cielo. (Ту сэй ун доно дэл чэло) – Ты дар небес.
58. Con te voglio passare la mia vita. (Кон тэ вольё пассарэ ла миа вита). – С тобой я хочу провести всю мою жизнь.
59. Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. (Иль ностро аморэ э ла коза пью импортантэ нэлла миа вита) – Наша любовь – это самое главное в моей жизни.
60. Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Квандо кьюдо ли окки вэдо соло ди тэ) – Когда я закрываю глаза, вижу только тебя.
61. Entra nella mia vita! (Энтра нелла миа вита!) – Войди в мою жизнь!
62. Mi hai conquistato. (Ми ай конкуистато) – Ты меня завоевал / завоевала.
63. La tua bocca mi fa impazzire. (Ла туа бока ми фа импаццирэ) – Твой рот сводит меня с ума.
64. Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Воррэй аннэгарэ ней туой окки) – Я хочу утонуть в твоих глазах.
65. Tu sei la mia vita. (Ту сэй ла миа вита) – Ты – моя жизнь.
66. Nessuno / nessuna è come te. (Нессуно / нессуна э комэ тэ) – Таких как ты больше нет.
67. Sei il mio tesoro. (Сэй иль мио тэзоро) – Ты – мое сокровище.
68. Ardo di amore per te. (Ардо ди аморэ пэр тэ) — Пылаю любовью к тебе.
69. Ti mangerei. (Ти манджэрэй) – Я бы тебя съел (съела).
70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ти о кьюзо нэл мио куорэ) – Я тебя закрыл в своем сердце.
71. Il mio cuore dipende da te. (Иль мио куорэ дипэндэ да тэ) – Мое сердце подчиняется тебе.
72. Ho preso una sbandata per te. (О прэсо уна сбандата пэр тэ). – Часто шутливо: Я страстно в тебя влюбился (влюбилась).
73. Mi hai fatto perdere la testa. (Ми ай фатто пэрдэрэ лат эста) – Ты заставила потерять меня голову.
74. Sono in fiamme per te. (Соно ин фьяммэ пэр тэ). – Я пылаю от чувств к тебе.
75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ти о рэгалато иль мио куорэ) – Я подарил / подарила мое сердце.
76. Il mio cuore batte solo per te. (Иль мио куорэ баттэ соло пэр тэ) – Мое сердце бьется только для тебя.
77. Sei irresistibile. (Сэй иррэзистибилэ) – Ты – неотразимый (неотразима).
78. Solo con te riesco ad essere felice. (Соно кон тэ риэско ад эссэрэ фэличэ) – Только с тобой я становлюсь счастливым.
79. I miei sensi sono pieni di te. (И миэй сэнси соно пьени ди тэ). – Все мои чувства переполнены тобой.
80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Вольё кэ ту сиа соло мио / миа) – Я хочу, чтобы ты был (была) только моим (моей).
81. Dai un nuovo senso alla mia vita. (Дай ун нуово сэнсо алла миа вита). – Ты придал (придала) новый смысл моей жизни.
82. Sei un gioello. (Сэй ун джёэлло) – Ты – драгоценность.
83. Per te faccio di tutto. (Пэр тэ фаччё ди тутто) – Я сделаю для тебя все.
84. Giorno e notte penso solo a te. (Джёрно э ноттэ пэнсо а тэ) – Я думаю о тебе днем и ночью.
85. Mi accompagni ovunque io vada. (Ми аккомпаньи овунквэ ио вада) – Ты всегда со мной, куда бы я не пошел (пошла).
86. Sei la cosa più cara che ho. (Сэй ла коза пью кара кэ о) – Ты – самое дорогое, что есть у меня.
87. Ho nostalgia di te. (О ностальджия ди тэ). – Я тоскую по тебе.
88. Hai tutto ciò che desidero. (Ай тутто чё кэ дэзидэро). – У тебя есть все, чего я желаю.
89. Mi fai sognare. (Ми фай соньярэ) – Ты заставляешь меня грезить наяву.
90. Senza di te sono solo metà. (Сэнза ди тэ соно соло мэта) – Без тебя я всего лишь половинка.
91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Квандо ти вэдо димэнтико тутто). – Когда я тебя вижу, я забываю обо всем.
92. Senza di te la vita non ha senso. (Сэнза ди тэ ла вита нон а сэнсо). Без тебя жизнь не имеет смысла.
93. Sei il mio angelo. (Сэй иль мио анджэло). – Ты – мой англел.
94. Con te dimentico il tempo. (Кон тэ диментико иль тэмпо) – С тобой я забываю о времени.
95. Non ho occhi che per te. (Нон о окки кэ пэр тэ). – Я не могу оторвать от тебя взгляд.
96. Sei il mio pensiero preferito. (Сэй иль мио пэнсьеро прэфэрито). – Дословно: Ты – моя любимая мысль.
97. Mi hai catturato. (Ми ай каттурато) – Ты меня поймал (поймала) / захватил (захватила), взял в плен (взяла в плен).
98. Non sogno altro che un futuro con te. (Нон соньё алтро кэ ун футуро кон тэ). – Я не мечтаю ни о чем, кроме будущего с тобой.
99. Tu sei la mia dolce metà. (Ту сэй ла миа долчэ мэта). – Ты – моя лучшая половина. (Дословно: ты – моя сладкая половина).
100. Tu sei la mia cara metà. (Ту сэй ла миа кара мэта). – Ты – моя дражайшая половина.
101. I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (И туой соно ли окки пью бэлли кэ ио аббья май висто). – У тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видел (видела). – Глаза можно заменить на любую часть тела

Вот вы и прочитали сто одно признание в любви на итальянском языке. Говорят, самые красивые слова – это слова любви, а самый красивый язык – итальянский. Возможно, вы только что прочитали самые красивые слова в мире! Некоторые из них можно сказать себе, чтобы приподнять настроение или повесить на видном месте. В любом случае возвращайтесь к словам любви почаще на любом из известных вам языков!

Как и обещала, я добавляю презентацию, которая поможет запомнить такие важные слова, как «поцелуй, обнимать, флирт, любовь» и многие другие: